Anécdota de personaje: Lum

Estos son los comentarios sobre Lum que hizo Rumiko Takahashi en su cuenta de la red social X antes del estreno del episodio final de Urusei Yatsura Allstars.

Es mi mejor diseño. Al principio mi intención era de que ella fuera un personaje invitado pero al final se convirtió en la heroína, pero aún así eso fue algo muy bueno. Me alegra que hasta el día de hoy todos la reconozcan  y digan “Ah, es Lum-chan”.

Lum es una chica que demuestra devoción.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Rupa

Previo al estreno del episodio 43 de Urusei Yatsura Allstars, del arco de la historia final, Rumiko Takahashi hizo los siguientes comentarios sobre Rupa en su cuenta de la red social X.

Dado que la ambientación era ciertamente oscura, el diseño fue así. Pensé que sería más lindo si él hablara con acento. Además, pensé que sería divertido que los extraterrestres hablaran con acento. Hay un acuerdo tácito en Urusei Yatsura de que “los muchachos guapos deben ser unos buenos para nada”, así que si no hablaba con acento, no serviría. 

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Inaba

En ocasión del estreno del episodio 41 de Urusei Yatsura Allstars, que adapta el arco de los pétalos de flores de amor y coraje, Rumiko Takahashi nos cuenta sobre el origen de Inaba.

Es un personaje que creé  para hacer feliz a Shinobu. Era consciente de ser una persona que encajaría con Shinobu. 

Dado que empezó en un Mundo donde hay un montón de puertas, lo diseñe con  un disfraz de conejo, como el de Alicia en el País de las Maravillas. Sin embargo su nombre proviene del conejo japonés blanco. 

Nota de Lasseriesderumiko: La leyenda del conejo de Inaba es contada en el Kojiki, una crónica de las leyendas sobre el origen de Japón. En la provincia de Inaba un conejo que engañó a unos tiburones para cruzar de una isla a otra pero fue descubierto y terminó despellejado. El pobre conejo se topa con un joven llamado Ōnamuchi que acompañaba a sus hermanos mayores que iban a cortejar a la princesa Yagamihime. Ōnamuchi es el único de los hermanos que ayuda al conejo a curarse (los otros hermanos mortifican al animal) y el conejo predice que Ōnamuchi será quien tenga la mano de la princesa Yagamihime.

 Inaba y Ōnamuchi en el Santuario Hakuto en Tottori

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Higurashi Kagome

Después de una pausa de unos cuantos meses, Rumiko Takahashi vuelve hacer comentarios sobre la creación y roles de los personajes de su obras, esta vez sobre la protagonista de Inuyasha, Kagome Higurashi.

Ya que Inuyasha al principio era feroz y malhumorado,  pensé que debía ser una chica que pudiera hacer frente a una persona así en igualdad de condiciones.  Aunque es la reencarnación de Kikyo, ella era consciente de que tenía una personalidad diferente. No tiene absolutamente ningún recuerdo de su vida anterior.

Quería que fuera una heroína que diera lo mejor de sí  tanto en los tiempos modernos como en la era Sengoku,  en lugar de huir de cualquiera de los dos.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Rokudo Rinne

Después de un tiempo, Rumiko Takahashi vuelve a publicar sus comentario sobre obre los personajes de sus obras, en este caso Rokudo Rinne, el protagonista de Kyoukai no Rinne.

Con Rokudo Rinne apuntaba a hacer un personaje de tipo relajado. Es interactivo porque escucha las historias de los espíritus y los persuade. Como trabajo es enviarlos al otro mundo, no es una persona obstinada. Su rol es diferente al de Inuyasha y Ranma. No es pelear. Rinne está tan preocupado por el dinero, que les es difícil preocuparse por el amor en más de una dirección, así que solo piensa en Sakura.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Miroku

En un nuevo comentario de Rumiko Takahashi sobre la creación y roles de los personajes de su obras, le toca el turno a Miroku.

Se me ocurrió el Kanazaa [Agujero Negro] porque en varios manga de batalla habían “personas que lanzaban cosas desde sus manos” pero no habían “personas que absorbieran”. Fue bueno poder crear desde ahí la historia de vida de Miroku y su relación con Naraku. En contraste con Inuyasha, él es mujeriego, alegre y una persona de mundo. La presencia de Miroku hizo que la seriedad de Inuyasha se destacara.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Rokudo Otome

Les traigo la traducción de otro comentario de Rumiko Takahashi sobre los personajes de sus obra que hace en su cuenta de Twitter, esto es lo que ella cuenta respecto a Rokudo Otome.

Apareció muy tarde, sin embargo estuve todo el tiempo pensando sin cesar en quién era ella. Estaba realmente contenta cuando se decidió que Hayashibara Megumi-san fuera la actriz de voz. Es una imitación y solo puede mostrarse como un recuerdo, pero fue divertido pensar en la primera vez que se conocieron con Sabato y por qué ella desapareció de la vista de Rinne (alerta de spoiler).

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Mizunokoji Asuka

 Otro comentario de Rumiko Takahashi en su cuenta de Twitter acerca de uno de sus personajes, en este caso, Mizunokoji Asuka de Urusei Yatsura.

Aunque era un personaje nuevo en la última mitad fue divertido dibujarla. Me gustó la forma en que Asuka se alborota y quienes estaban a su alrededor intentaban controlarla, con mucha acción y un montón de artefactos apareciendo. Sus ojos son los mismos que los de su hermano mayor. Me gusta mucho que toda la familia tenga “ojos de estrella” excepto el padre. Estaba contenta con la voz de Shimamoto Sumi-san [la seiyuu en el anime de los 80’s].

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Saotome Nodoka

En otra entrega de las traducciones de los comentarios de Rumiko Takahashi sobre los personajes de sus obras, le llega el turno a Saotome Nodoka de Ranma ½.

La madre es un personaje que tiene una consigna extrema, que “Si no crece como un hombre tendrá que cometer seppuku”.  Por lo tanto fue divertido dibujar el drama entre madre e hijo. Por eso la madre estaba más obsesionada por el hijo que por el esposo. Ama a su hijo. 

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Godai Yusaku

 Rumiko Takahashi en su cuenta oficial de Twitter hizo los siguientes comentarios acerca de Yusaku Godai de Maison Ikkoku.

Al principio era un residente más, no el protagonista. No esperaba que se enamorara de Kyoko. Hay situaciones de celos y envidia porque aparecen personas como Mitaka, pero él no culpa a los demás. Tuvo que hacer un esfuerzo a su manera, por lo que lo hice pasar por muchas pruebas. Al final creo que maduró satisfactoriamente. 

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Renkotsu

 Les presento otro comentario de Rumiko Takahashi publicado en su cuenta de Twitter acerca de sus personajes, en esta ocasión Renkotsu uno de los Siete Guerreros en Inuyasha.

Un número dos y astuto. Pero quizás no era tan astuto.  Estaba pensando en algo como que quienes lo rodean lo menosprecian porque son aún más tontos, y que él acabará traicionándolos. Esa banda no es monolítica. No lo dibujé, pero él fue quién reconstruyó a Ginkotsu.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Padre de Ryuunosuke

 Ahora tengo para compartir con ustedes lo que comentó Rumiko Takahashi respecto al padre de Ryuunosuke en su cuenta de Twitter.

Ahora que lo veo en retrospectiva,  creo que es un psicópata, sin embargo cuando lo estaba dibujando no pensé que fuera tan anormal. Es un personaje necesario para los gags. Sin él,  Ryuunosuke no hubiera crecido así. Para eso le dijo toda clase de mentiras. Él siempre está cuerdo porque es consciente de que está mintiendo. Está en la misma línea que el padre de Óscar en Rosa de Versalles.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Nozomi Nikaido

Esto es lo que contó Rumiko Takahashi en su cuenta de Twitter sobre el rol de Nozomi Nikaido en Maison Ikkoku y la reacciones a dicho personaje.

Fue impopular en el departamento editorial. Me hicieron unas cuantas críticas. Las reacciones de los lectores tampoco fueron buenas, hice mi mejor esfuerzo, pero fue muy decepcionante. Le di el papel de decir comentarios insensibles cuando todos los demás se daban cuenta de la situación y se quedaban completamente callados. Hice mi mejor esfuerzo, pero lo siento Nikaido.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Sakasagami no Yura

Una nueva entrega de los comentarios de Rumiko Takahashi sobre los personajes de sus obras, esta vez es el turno de Sakasagami no Yura.

El primer youkai fuerte con el que luchó Inuyasha. Si ella se hubiera transformado en monstruo no habría podido mantener una conversación, así que le di forma humana para que pudiese hablar. Fue divertido dibujarla, cosas como la forma en que manipula el cabello y la manera en la que se mueve. Como su arma es el cabello y usa un peine, creí que sería bueno que ella fuera una chica linda. Supongo que sería divertido si ella es hermosa.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Mizunokoji Tobimaro

 En otro de los comentarios sobre los personajes de sus obras, Rumiko Takahashi nos cuenta sobre el la creación y características de Mizunokoji Tobimaro.

Desde el punto de vista del diseño, está inspirado en los personajes impulsivos del manga shounen de antaño. Puede tragar una bola y escupir un montón de ellas, es sorprendentemente versátil.  Es un personaje con talento que tiene diversas habilidades para los gags de manga. Ton-chan es algo así como el rival de Mendo.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Princesa Kurama

Rumiko Takahashi publico los siguientes comentarios acerca de la Princesa Kurama, de Urusei Yatsura, en la red social Twitter.

Fue uno de los personajes invitados al principio de la serie. Fue entretenido que ella se involucrara con varias personas más adelante. La vinculé con Yoshitune por el juego de palabras entre “Kurou” y “Crow” y la leyenda de los Kurama tengu. Y además a Kurama la acompañan los Kurasu. A Kurama le atrae mucho la apariencia física.

Nota: Yoshitsune era un general del clan Minamoto, conocido por el apodo “Kurou”, que de niño fue exiliado al Monte Kurama, donde según la leyenda los tengu le enseñaron el arte de la espada, tácticas y magia. Los Karasu Tengu son yokai con cabeza de cuervo y alas que viven en lo profundo de las montañas.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Suikotsu

Esta es la traducción de los comentarios sobre Suikotsu uno de los Siete Guerreros en Inuyasha, realizados por Rumiko Takahashi en su cuenta de Twitter.

 

Una de sus particularidades es su doble personalidad. Cuando pensé con quién lucharía del lado de Inuyasha, pensé que sería bueno que Kikyo tuviera un rival con un alma buena y mala. Sería interesante que ella al principio se involucrase con él sin saberlo y que de a poco él manifestase su verdadero carácter. Me gusta ciertamente esa clase de transformación, cuando se convierte en algo parecido a la cara de Devilman.

Nota: Devilman es el protagonista del manga de mismo nombre creado por Go Nagai  y publicado en 1972-73. 

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Padre de Ataru

 Y en el día de hoy tengo para compartir con ustedes los comentarios sobre el padre de Ataru que realizo Rumiko Takahashi en su cuenta de Twitter. 

Como en los mangas que estaba leyendo habían unos cuantos “padres en yukata que se relajan en casa”, el padre de Ataru también usa una yukata. Me gustó mucho la voz de Ogata Ken'ichi-san, pero me sorprendió que la voz de Furukawa-san en esta versión no se sintiera fuera de lugar. La conversación entre padre e hijo con Kamiya-san es muy interesante. Es muy emocionante.

Nota: En el anime original los papeles de Ataru y de su padre eran interpretados por Furukawa Toshio y Ogata Ken'ichi respectivamente, mientras que en el nuevo anime Kamiya Hiroshi hace de Ataru y Furukawa Toshio tiene el rol del padre.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Cologne

 Hoy les traigo los comentarios sobre Cologne que Rumiko Takahashi publicó en su cuenta de la red social Twitter.

Como Shampoo es de la tribu de las amazonas chinas, si hay un anciano fuerte solo puede ser una abuela. En términos de imagen es como los ancianos fuertes de las películas de Jackie Chan. Mousse llama despectivamente a Cologne como “espectro” y “mono reseco”, pero fue sorprendentemente divertido pensar en ello.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010

Anécdota de personaje: Mendo Ryoko

 Esta es la traducción de los comentarios de Rumiko Takahashi sobre Mendo Ryoko, que fueron publicados en su cuenta de Twitter.

El apellido es lo único que los hermanos tienen en común. No era una palabra común en esos días, pero viéndola en retrospectiva ella es algo así como una psicópata. Ton-chan [Tobimaro Mizunokoji] y Mendo son aquellos que ella más disfruta en molestar. Es su propia manera de comunicarse. Ella invita a salir a Ataru porque su Oniisama [hermano mayor] lo detesta. Ella disfrutó de cada una de sus reacciones.

Anécdota de personaje: Indice 

Fuente: @rumicworld1010