Staff de animación de Hanyo no Yashahime: Sato Miyuki

En el tercero de los artículos sobre el personal de dibujo y diseño que participa en la animación de Hanyo no Yashahime, la diseñadora de color.

El diseñador de colores es quien determina la paleta de colores utilizada en personajes y objetos. Crea diferentes tablas de colores de personajes y objetos para diferentes situaciones (interiores/exteriores, día/noche, etc.). 

Aquí puedes leer más sobre las tareas de coloreado en la animación.

Notas:

Las obras son series de TV salvo que se indique que es un OVA o una película.

“Varios” significa que la tarea fue realizada en colaboración.

 

 DISEÑO DE COLOR

佐藤美由紀 Sato Miyuki

1987 Space Fantasia 2001 Nights (OVA): 1º vez como Shiage

1988 Contraataque de Mobile Suit Gundam Char (Película): Shiage. Posteriormente trabajará en más obras de esa franquicia.

1994 Lord of Lords Ryu Knight: 1º en Coordinación de color, en 2 episodios

1997 Detective Conan Peligro en el rascacielos (Película): Shiage. Es la primera de varias películas de Detective Conan en la que participa.

2000 - 2004 Inuyasha: Diseño de color

Notas de acabado

Tablas de coordinación de colores de Inuyasha

Tablas de coordinación de colores de Miroku

2000 Pokémon 3 El hechizo de los Unown (Película): 1º de 16 filmes de esa franquicia en donde trabajó en diseño de color (varios).

2000 S-cry-ed  1º vez como Pintura digital

2003 Full Metal Alchemist: Shiage en episodios 5º, 18º y 46º

2003 Samurai Champloo: Shiage episodio 25º

2006 Animal Crossing (Película): Diseño de color

2006 Sargento Keroro, la película: La gran invasión (Película) 1º vez  en Inspección de acabado

2007 Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo (Película): Inspección de acabado

2008 Inuyasha Kuroi Tessaiga (especial): Diseño de color

2009 Inuyasha Kenketsu-hen: Diseño de color

2011 Steins;Gate: Diseño de color, coordinación de color e inspección de acabado en episodio 18º

Diseño de colores para Okabe Rintaro (normal)

Diseño de colores para el celular de Okabe Rintaro (Laboratorio)

Diseño de colores para Mayuri (exteriores)

Instrucciones sobre cómo pintar el brillo en los ojos

2014 Yo-Kai Watch: La Película (Película): Inspección de acabado

2016 - 2019  My hero Academy: Shiage, episodios 7º, 22º, 44º y 70º

 

Staff de animación de Hanyo no Yashahime: Directores de arte

 En la segunda entrega de la reseña del personal de artes plásticas involucrado en la labores de animación de Hanyo no Yashahime, les contaré sobre los directores de arte.

Son los responsables del dirigir el arte de fondo, es decir todo dibujo que no sean los personajes, pueden leer más sobre sus tareas aquí.

Notas:

Las obras son series de TV salvo que se indique que es un OVA o una película.

“Varios” significa que la tarea fue realiza en colaboración.

 

 

DIRECCIÓN DE ARTE

池田繁美 Ikeda Shigemi

Nació en Shinjuku, Tokyo el 5 de noviembre de 1954. Es el presidente de Atelier Musa, la empresa de animación encargada del arte de fondo de Hanyo no Yashahime. Está a cargo de la dirección de arte de la serie con su esposa Maruyama Yukiko.

Carrera profesional:

1972 - 1974 Estudió en Tokyo Designer Gakuin College - Departamento de animación

1974 -1980 Trabaja haciendo arte de fondo

1977 - Voltus V: Arte de fondo en 14 episodios

1981-82 Voltron, el defensor del universo: Diseño de arte

1985 Mobile Suit Gundam Z: Arte de fondo del ending. Luego participará en más obras de esa franquicia.

1986 Establece el Atelier Musa en Tokio

1986-87 Mobile Suit Gundam ZZ: 1º vez en Dirección de arte.

1998 -1999 Bubblegum Crisis Tokyo 2040: Director de arte

2000-04 Inuyasha: Dirección de arte

2003 Planets: Dirección de arte

2006-04 Kekkaishi: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

2007 Afro samurái: Dirección de arte, escenario de arte (varios).  

2008 Rosario + Vampire: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

2008 Inuyasha Kuroi Tessaiga (especial): Dirección de arte

2008 Ranma 1/2: Akumu! Shun min Ko (especial) Dirección de arte

2008 Urusei Yatsura The Shougaibutsu Suieitaikai: (especial) Dirección de arte

2008-09 Tales of Abyss: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

Configuración de escenario

2009 Afro Samurai: Resurrection (Película): Dirección de arte, escenario de arte (varios). Su trabajo como director de arte en esta obra lo hace ganar el Premio Emmy al “Logro individual sobresaliente en animación”

Ikeda Shigemi recibiendo el Premio Emmy

Configuración de escenario

2009-10 Inuyasha Kenhetsu-ken: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

Settei “Lugar rodeado de flores blancas” episodio 10

2011 MARVEL anime X-MEN: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

2013 Rozen Maiden: Dirección de arte, escenario de arte (varios)

Arte de fondo

2013 Ark IX (OVA): 1º Dirección de arte compartida con Maruyama Yukiko

2017-2021 My Hero Academy: Dirección de arte compartida con Maruyama Yukiko, escenario de arte (varios)

Configuración de escenario

2019 The Promised Neverland: Dirección de arte compartida con Maruyama Yukiko, escenario de arte (varios)

 

丸山由紀子 Maruyama Yukiko

Además de compartir la dirección de arte con su marido Ikeda Shigemi, es la responsable del Art Board de la serie.

1982 La pequeña Polon: 1º vez en Arte de fondo, en 4 episodios

1986-87 Mobile Suit Gundam ZZ: Arte de fondo. Seguirá participando en más obras de esa franquicia.

1996 Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team (OVA): 1º vez a cargo del Art Board

2000- 2004 Inuyasha: Art board

Arte de fondo: interior de la casa de Kaede

2003 Planets: Art board

Art board

2005  Basilisk The Kouga Ninja Scrolls: Art board

Art board

2008 - 2009 Tales of the Abyss: Art board (varios)

2008 Inuyasha Kuroi Tessaiga (especial): Art board

2008 Ranma 1/2 (especial): Art board

2008 Urusei Yatsura The Shougaibutsu Suieitaikai: (especial): Art board

2008 Rosario + Vampire: Art board

Art board

2009- 2010 Inuyasha Kenketsu-hen: Art board (varios)

Art board: Palacio de la madre de Sesshomaru

2009 Afro Samurai Resurrection (Película para TV): Art board

2013 Ark IX (OVA): 1º Dirección de arte compartido con Ikeda Shigemi

2017-2021 My Hero Academy: Dirección de arte compartido con Ikeda Shigemi, Art board (varios)

2019-2020  The Promised Neverland  Dirección de arte compartido con Ikeda Shigemi, Art board (varios)

Pueden ver más del trabajo de Atelier Musa aquí.

Staff de animación de Hanyo no Yashahime: Hishinuma Yoshihito

Esta es la primera parte de una serie de artículos sobre el personal involucrado en la labores de animación de Hanyo no Yashahime. Concretamente aquellos que ocupan puestos de dirección o supervisión que requieran habilidades de dibujo.

El personal esta presentado siguiendo un criterio jerárquico basado en el orden en que aparecen en los créditos y en el caso de los animadores cronológicamente según el primer episodio en que trabajaron.

De la carrera profesional de cada artista se reseña los trabajos donde ocupo por primera vez una posición, trabajos en animaciones basadas en Rumiko Takahashi y trabajos en otras obras reconocidas.

Para conocer en que consiste las distinta tareas que desempeñan los animadores puede consultan este artículo.

Notas:

Las obras son series de TV salvo que se indique expresamente que es un OVA o una película.

Cuando se usa ordinales al referirse a episodios (ejemplo “episodio 5º”) se trata del número orden del episodio, y cuando el número precede a la palabra episodios se trata de la cantidad de episodios.  

“Varios” significa que la tarea, usualmente Dirección de animación, fue realiza en colaboración.

  

DISEÑO DE PERSONAJES

JEFE DE DIRECCIÓN DE ANIMACIÓN

菱沼義仁 Hishinuma Yoshihito

Nació en Hokkaido en el año 1964.

Es el responsable de los diseños de personajes de la serie y supervisa su consistencia a lo largo de la obra. Dirige la animación de los opening  y ending de la serie.

Además ha dibujado diversas ilustraciones promocionales y aquellas contenidas en el estuche de los DVD / Blu-ray del anime.

Diseño de personaje de Higurashi Towa

Diseño de personaje de Setsuna

Diseño de personaje de Moroha

Portada del set 2 de DVD / Blu-ray  del anime

Imagen promocional

Bocetos de diseños de personajes - Revista Animage

Carrera profesional:

1985-86 Musashi no Ken: 1º vez como Douga, en 3 episodios.

1988 Sonic Soldier Borgman: 1º vez como como Genga.

1989 Urusei Yatsura OVA 5 Haato wo tsukame (Coge el corazón): Genga.

1989 - 92 Yawara: Genga, en 32 episodios.

1991 Urusei Yatsura OVA 8 Reikon to deeto (Cita con un espíritu): Genga.

1992- 93: Dulce Jana: 1º vez como Dirección de animación, episodio 5º.

1994-95 Lord of Lords: Ryū Knight Dirección de animación en 9 episodios y Genga en 6 episodios.

1995 -96 Mobile Suit Gundam Wing Director de animación episodio 6º y Genga en 4 episodios. Luego participará en más obras de esa franquicia.

Gundam Reconguista in G (2014) Revista Newtype

1995 -96 Neo Genesis Evangelion: Genga episodio 13º.

1999-2000 Turn A Gundam: Configuración de personajes, Genga en el 1º y 2º Opening. Última obra con celdas coloreadas a mano de la franquicia Gundam.

Settei del personaje Rolan Cehack

2000-2004 Inuyasha: Diseño de personajes, Dirección de animación de los opening y ending, Dirección de animación episodios 1º, 7º, 24º, 33º (varios), 55º, 65º, 82º (varios), 87º (varios), 100º, 122º, 147º (varios), 148º (varios), 166º (varios) y 167º (varios), Genga del ending 8º

Diseño de personaje de Inuyasha

Notas de animación

Escenas del anime

Comentarios de Dylan Acres: Aparece dirigiendo episodios especialmente significativos. Tiene un estilo muy fluido de animación y usa interesantes ángulos de cámara.

Shikishi Newtype Abril 2002

2001 Inuyasha: El amor a través del tiempo (Película 1): Diseño de personajes (varios)

2002 Turn A Gundam: Earth Light  y Turn A Gundam: Moonlight Butterfly (Películas): 1º vez como Jefe de Dirección de animación.

2002 Inuyasha: El castillo de los sueños en el espejo (Película 2): Diseño de personajes (varios).

2003 Inuyasha: La espada conquistadora (Película 3): Diseño de personajes (varios).

2004 Inuyasha: Fuego en la Isla Mística (Película 4): Diseño de personajes, Jefe de Dirección de animación.

Settei del personaje Kyoura

2006 -2008 Kekkaishi: Dirección de animación en 5 episodios, Asistente de Dirección de animación en 2 episodios.

2009 Tales of Abyss: Diseño de personajes, Dirección de animación del opening y ending, Dirección de animación episodios 1º, 9º 11º y 26º (varios).

Cover del DVD 1 (imágenes debajo de #1 corresponde al episodio 1º)

2009 -2010 Inuyasha Kanketsu-hen: Diseño de personajes, Jefe de Dirección de animación, Dirección de animación del opening y endings 1º y 2º, Dirección de animación episodio 26º.

Diseño de personaje de Inuyasha

Genga del opening con corrección de Hishimura

Poster de Inuyasha Kanketsu-hen

2015 Gintama°: Dirección de animación episodio 280º (varios), Genga episodio 280º