En conmemoración del gran éxito del anime "Hanyo no Yashahime" Shonen Sunday Premium Shop y Premium Bandai, sacan a la venta una reproducción de la "Shikon no Tama" (Perla de Shikon) como accesorio bajo la supervisión de Rumiko Takahashi.
"Shikon no Tama" está hecha en cuarzo rosa un un collar de piezas de caracolas. Se entregará en una caja especial de paulonia con estampado en papel de aluminio.
Lamentablemente Shonen Sunday Premium Shop no acepta pedidos ni hace envíos fuera de Japón. El enlace a la tienda online en inglés de Premium Bandai es https://p-bandai.com/us, pero Inuyasha no figura entre las franquicias que comercializa.
Especificaciones
Longitud total: Aproximadamente 56 cm.
Joya de cuarzo rosa: 20 mm de diámetro
Materiales: Cuarzo rosa, caracolas, cuentas de vidrio, latón, enchapado
Caja de paulonia: Aproximadamente 14 cm de largo, 9,5 cm de ancho, 4 cm de alto.
Hacer clic en la imagen para agrandar
Notas de la traducción:
-"Sección" es cada porción de la imagen delimitada por la líneas horizontales doradas o el cambio del color de fondo
-En la traducción de las viñetas el texto dentro de () corresponde a un globo
1º Sección
Arriba en varios colores: Tienda Shonen Sunday Premium Shop
Arriba en color blanco: Colaboración especial [Shonen Sunday Premium] x [Premium Bandai]
Izquierda: Shikon no Tama
Derecha: Inuyasha
Viñeta: (Si yo tengo esto, ) (seré un yokai de verdad...)
2º Sección
Columna derecha: Supervisado por la autora original Takahashi Rumiko-sensei
Columna izquierda: ¡Presentado finalmente la Perla de Shikon!
3º Sección
Recuadro: Piezas de caracola son utilizadas para la cadena del collar, y cada grano tiene una forma y un brillo diferentes.
Viñeta: (La Perla de Shikon aumenta el poder sobrenatural de un yokai...) (Una perla extraña.)
4º Sección
Recuadro: La pieza "Shikon no Tama" utiliza cuarzo rosa, que es una piedra natural, para un acabado característico de la piedra natural que muestra diversas expresiones según el ángulo.
Viñeta: (Inuyasha, tú puedes convertirte en humano.) (Si usas la Perla de Shikon,) (también puedes convertirte en humano.)
5º Sección
Arriba a la derecha:¡Visite el sitio para encontrar un artículo premium que pueda disfrutar como artículo de colección!
Viñeta arriba: (La perla de Shikon...)
Abajo a la izquierda: Se entregará en una caja especial de paulonia con estampado en papel de aluminio.
Viñeta abajo: (Si obtienes el poder de la Perla de Shikon en este mundo en guerra, ) (puedes alcanzar cualquier ambición. ) (¿De veras...?)
6º Sección
Viñeta: (Yo quería convertirme en un verdadero yokai.) (Es por eso que buscaba tener la Perla de Shikon que protege Kikyo)
7º Sección
Columnas con texto en tamaño pequeño: Shonen Sunday Premium Shop Premium Bandai venta limitada exclusivamente a pedidos anticipados
Columna con texto en tamaño mayor: Perla de Shikon
Columna con texto en tamaño mediano: ¡Actualmente estamos aceptando reservas!
Publicidad en Weekly Shonen Sunday #11 2021
Publicidad en Weekly Shonen Sunday #12 2021
Fuentes:
No hay comentarios:
Publicar un comentario