Tanabata en Urusei Yatsura

 Hoy 7 de julio se festeja en Japón la celebración llama Tanabata, inspirada en la leyenda de la princesa y el pastor, representados por las estrellas de Vega y Altair, las cuales solo se ven al mismo tiempo en esa época del año.

Existe la costumbre de escribir un deseo en una tira de papel de diversos colores llamada tanzaku y colgarla de una rama de bambú sasa.

Dado que Tanabata se basa en una historia mitológica de corte romántico relacionada a las estrellas se presta perfectamente para ser tema de Urusei Yatsura.

Capítulo 36

Lum ve en su nave espacial un programa sobre Tanabata  y decide pedirle a Ataru una cita para esa fecha. Ella logra convencer a Ataru pero con la condición que ella oculte sus cuernos y no use sus poderes.  

Portada capítulo 36 Weekly Shounen Sunday #31 - 1980

Orihime y Hikoboshi en su versión galáctica

Capítulo 290

La estrella de Tanabata cae en la casa de la familia Moroboshi a los que les va a conceder tres deseos.  Los dos primeros deseos son desperdiciados (como suele pasar en las historias sobre criaturas que conceden deseos) y la familia termina discutiendo cuál va a ser el último deseo.

 

Portada parte 1 tomo 28

El procedimiento para pedirle un deseo a la estrella

Episodio 177

Adapta el capítulo 290 del manga, pero la parte inicial del episodio en la que el Sr. Moroboshi se molesta por tener poco dinero para comprar el almuerzo, para luego ser arrollado por un camión y terminar fantaseando con su mundo ideal mientras está inconsciente en el hospital, es completamente original. Sin embargo esos eventos exclusivos del anime sirven para dar contexto al deseo que quiere pedir el padre de Ataru. 

La estrella de Tanabata sosteniendo un tanzaku

Discusión en la casa de la familia Moroboshi