Estos son los comentarios de los integrantes de de la nueva serie animada de Urusei Yatsura, luego de ser anunciados en el Programa especial de Año Nuevo, a saber Yuuki Aoi que tendrá el papel de Ten, Takagi Ayahi que interpretará a Fujinami Ryunosuke y Chiba Shigeru que hará el rol de padre de Ryunosuke.
Yuuki Aoi como Ten
Comentarios de Yuuki Aoi
Pregunta 1 - ¿Qué significa "Urusei Yatsura" para Yuuki-san?
En mi familia, a mi madre le encanta “Urusei Yatsura”. Por tanto, la historia que fue pasada de madre a hija, ya es una leyenda. Fue creada antes de que yo naciera y aún hoy es amada por mucha gente, creo que es una leyenda viviente de Japón.
Pregunta 2 - Por favor, cuéntenos sobre el encanto de Ten, lo que valora y las que cosas que disfruta al interpretar ese papel.
Creo que es un niño malcriado pero de repente puede volverse confiable, aunque posee el conocimiento de un niño, tiene un interés específico en asuntos amorosos… Es un niño lleno de encanto que realmente demuestra una variedad de expresiones. La primera instrucción que recibí en el doblaje, hacerlo tan ruidoso como pueda en la parte que llora, así que me estoy esforzando en que su apariencia y gestos no me lleven a hacerlo demasiado lindo…(risas) Quiero interpretarlo de una manera linda y chillona.
Pregunta 3 - Por favor, cuéntenos sobre sus recuerdos del “Rumic World” dibujado por Takahashi Rumiko-sensei, además de “Urusei Yatsura”.
Cuando era niña esperaba con ansías todas las semanas ver la serie de TV animada de Inuyasha. Solía jugar con mis amigos en la escuela a que éramos los personajes. ¡Mi favorito era Shippo! Es pequeño, peludo y un poco descarado, sin embargo era solitario…¡¡Ahora que lo pienso de nuevo era increíblemente lindo!!
Pregunta 4 - Por favor, deje un mensaje para los fanáticos que esperan con ganas la transmisión.
Desde que recibí la noticia de que pasé la audición de Ten-chan, estaba muy pero muy feliz de poder participar en una leyenda que aún vive hoy. Espero hacer todo lo posible para interpretar a Ten-chan de una manera linda y chillona para que los que han sido fanáticos de Urusei Yatsura y quienes lo miren a partir de ahora puedan disfrutarlo.
Takagi Ayahi como Fujinami Ryunosuke
Comentarios de Takagi Ayahi
Pregunta 1 - ¿Qué significa "Urusei Yatsura" para Takagi-san?
Para mi, me es familiar desde que era niña y es una obra que estaba cerca mío en un momento en el que crecía mi admiración por el mundo del animé y los actores de doblaje. Conocí la obra de Takahashi Rumiko-sensei a partir de “Ranma ½”, ¡desde ahí y antes de darme cuenta también me empezó a gustar “Urusei Yatsura”! Cuando era niña, me llevaban una vez a la semana a la tienda de alquiler de videos para alquilar anime y leer manga, y me gustaba especialmente Ten-chan. También me gustaban los temas musicales, ¡y a menudo en casa ponía y cantaba los álbumes de compilaciones de openings y endings! Iba a sacarme fotos en el purikura [cabina de fotos instantáneas que permite hacer retoques] para fotografiarme con Lum-chan, en mi días de estudiante solía usar productos de Urusei Yatsura como cartucheras y mochilas, y algunos aún los sigo usando.
Pregunta 2 - Por favor, cuéntenos sobre el encanto de Fujinami Ryunosuke, lo que valora y las que cosas que disfruta al interpretar ese papel.
Ryunosuke, que fue criada como un hombre para ser el heredero de la casa de té Hama, como está todo el tiempo peleando con su padre es pendenciera y además posee fuerza física, pero también tiene un lado ingenuo, profundamente sincero y puro. ¡Ella es más atractiva que nadie más! Y creo que en los momentos en los que a veces se muestra agradable, ella es adorable y encantadora. Encararé el trabajo con todas mis fuerzas, con respeto hacia el Ryunosuke con el que estaba familiarizada y solía mirar.
Pregunta 3 - Por favor, cuéntenos sobre sus recuerdos del “Rumic World” dibujado por Takahashi Rumiko-sensei, además de “Urusei Yatsura”.
Ranma ½ en especial tiene una gran influencia en mi admiración hacia el trabajo de actor de doblaje. Cuando conocí el género de la canción de personajes, me emocionó su encanto, oía el álbum una y otra vez…cantaba la canción “Lambada☆RANMA” [tema musical del 4º ending] imitando a todos los personajes (risas). También me gusta “Inuyasha”, de hecho cuando estaba en la secundaria le envié una carta de admiradora a Takahashi Rumiko-sensei… Allí escribí que “Me gustaría convertirme en actriz de voz y aparecer algún día en una de sus obras”. Después de enviarla me sentí avergonzada, y hasta ahora nunca le había contado a nadie esta historia… ¡Nunca pensé que se volvería realidad! ¡Y además en “Urusei Yatsura”...! Es algo que ni en sueños me habría imaginado.
Pregunta 4 - Por favor, deje un mensaje para los fanáticos que esperan con ganas la transmisión.
El elenco ha sido anunciado y el programa está cada vez más cerca de salir al aire… Todavía siento que estoy como en un sueño y no puedo creerlo. La aparición de los Fujinami es bastante desordenada, así que espero que puedan ver el contrapunto! Por favor esperen a partir de ahora una activa participación de Ryunosuke…! ¡Espero que tantas personas como sea posible puedan disfrutar de “Urusei Yatsura” en el año 2023!
Chiba Shigeru como padre de Ryunosuke
Comentarios de Chiba Shigeru
Pregunta 1 - ¿Qué significa "Urusei Yatsura" para Chiba-san?
Para mi un lugar como un campo de batalla donde actores de variados antecedentes trabajaron duramente al unísono y una obra muy valiosa que me permitió experimentar todo el tiempo con la actuación intuitiva y nuevos descubrimientos.
Pregunta 2 - Por favor, cuéntenos sobre el encanto del padre de Ryonosuke, lo que valora y las que cosas que disfruta al interpretar ese papel.
Si él reconoce que Ryunosuke es una chica, tendrá que aceptar que algún día ella se convertirá en la esposa de alguien y tendrá que dejarlo. ¡Como padre, eso es algo que él no debería pasar y que debe impedirlo! ¡Por esa razón está criando y educando a Ryunosuke como un chico! Disfruto interpretarlo con esos sentimientos en mi corazón.
Pregunta 3 - Por favor, cuéntenos sobre sus recuerdos del “Rumic World” dibujado por Takahashi Rumiko-sensei, además de “Urusei Yatsura”.
Todo el tiempo estoy sorprendido por el desarrollo de una historia que incorpora elementos como gags, suspenso, violencia, amor, etc., dentro de una fantástica visión del mundo. Como actor me siento muy afortunado de haber estado involucrado con personajes tan particulares y alocados en el “Rumic World” de Takahashi-sensei.
Pregunta 4 - Por favor, deje un mensaje para los fanáticos que esperan con ganas la transmisión.
¡Ahora está a punto de comenzar! ¡Espero que puedan disfrutar de “Urusei Yatsura” con una sensación a la vez nostálgica y novedosa!
No hay comentarios:
Publicar un comentario