El dia de ayer 1º de Mayo Naruhito subió al trono imperial japonés tras la abdicación de su padre Akihito. Con ello dio comienzo a una nueva era o nengo. Tradicionalmente en Japón los años se cuentan por eras, que a partir de la restauración de la autoridad imperial y el final de gobierno de los shogunes en 1867 que dió inicio a la era Meiji, coinciden con el reinado de un emperador. Entonces el año 2019 hasta el 30 de Abril es el año Heisei 31, desde el 1º de mayo es el año Reiwa 1.
La era es usada para indicar las fechas en documentos formales, en la moneda o en publicaciones, pero no tanto en contextos más informales.
Recuadro "Año Showa 62" (1987), Ranma ½, tomo recopilatorio Nº 2
Recuadro "Año Heisei 13" (2001), Kyoukai no Rinne, capítulo 1
El nombre elegido, Reiwa, significa "hermosa armonía" y proviene del Man'yoshu o "Colección de las 10.000 hojas" una antología de poemas del siglo VII. Los caracteres elegidos aparecen en un comentario al principio de una sección de poemas compuestos en ocasión de un encuentro para contemplar los de los ciruelos en flor.
Ciruelos en flor
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario