Haciendo a Ranma, parte 11: Tatewaki y Kodachi Kuno

Hola a todos:

Con ustedes "Haciendo a Ranma" parte 11, en esta oportunidad el tema de la entrevista son Tatewaki y Kodachi Kuno. Esta sección del reportaje fue publicado en Abril de 2017 en el tomo 11 de la edición Shonen Sunday Comics Special de Ranma ½.

¡Sus cuerpos pueden ser normales, pero aun así causan estragos en la vida de Ranma! Esta vez preguntaremos por los hermanos Kuno.

Los hermanos locos

P: Hablemos de los hermanos Kuno.

R: ¿Cómo podría decirlo? Tatewaki es…el personaje que más parece pertenecer a un entorno escolar.

P: Y se las arregla para permanecer hasta el final.

R: Bueno, no había razón para que no lo hiciera, ¿no es así? A medida que la serie continuó su publicación, los nuevos personajes se volvieron cada vez más ridículos. A  pesar de ser un personaje temprano, su nivel de locura pudo mantenerse, así que lo puse en la obra hasta el final. Oh, y proviene de una familia rica, eso hace que sea sencillo de trabajar con él.

P: Y Kodachi está aún más loca, ¿no es así?

R: Supongo, pero creo que los dos están en niveles similares. Pensar en ella como la chica tipo Kuno la hizo bastante fácil de implementar.

P: Esto se aplica a Tatewaki también, pero ella es hermosa hasta que abre su boca.

R: Todos los personajes de Ranma fueron diseñados para lucir bien.

P: ¿Cuál es el rol de Tatewaki en la serie?

R: Es el primer y más básico rival para Ranma. Es una buena introducción, un tipo de Ranma-101, por así decirlo.

P: Y él no ha caído en una poza de Jusenkyo.

R: No, no lo ha hecho.

P: Sus posturas de Kendo parecen estar bien hechas. ¿Hizo mucha investigación de antemano?

R: No, para nada. (Risas). Consulté algunos libros de Kendo mientras dibujaba y eso es todo. Al principio todavía no estaba acostumbrada a dibujar Ranma, así que honestamente creo que solo estaba tratando de hacer las cosas bien. Aunque ahora que lo mencionas, quizás hubiera sido mejor hacer que él usara un montón de posturas absurdas.

P: La gimnasia rítmica de Kodachi parece una mina de oro para ideas de combate.

R: Bueno, ¡hay tanto equipamiento de donde elegir! Se presta naturalmente para el combate.

P: Los hermanos Kuno realmente se odian, ¿no es así?

R: Por supuesto. No puedo pensar en una sola escena que los muestre llevándose bien. 

nota de lasseriesderumiko:

Comparto la opinión del blogger de kanabits (quien tradujo la entrevista al inglés), respecto a que hubiera sido preferible que Kodachi tuviera un segmento completo sobre ella. Sin embargo debe tenerse en cuenta que esta edición del manga tiene 20 volúmenes, con una sección de la entrevista en cada uno, y aun así quedaron algunos personajes afuera.  

Haciendo a Ranma: Introducción e índice

Parte 1: Ranma Saotome
Parte 2: Ryoga Hibiki
Parte 3:  Shampoo
Parte 4: Happosai
Parte 5: Ukyo Kuonji
Parte 6: Mousse
Parte 7: Akane Tendo
Parte 8: El Rey del Juego
Parte 9: Picolet Chardin III
Parte 10: Pantimedias Taro
Parte 12: Genma Saotome y Soun Tendo

Parte 13: Herb
Parte 14: Hinako Ninomiya
Parte 15: Ryu Kumon
Parte 16: Kinnosuke Kashao
Parte 17: Rouge
Parte 18: Director Kuno
Parte 19: Konatsu
Parte 20: Saffron

Saludos