Haciendo a Ranma, parte 13: Herb

Hola a todos

Hoy tenemos Haciendo a Ranma parte 13, dedicada en esta ocasión a Herb, que fue publicada en Junio de 2017 como extra del tomo 13 de la edición Shonen Sunday Comics Special de Ranma ½. 

La larga saga de Herb termina en una picante batalla de tres contra tres. ¿Que llevó a su creación?

Quería probar una batalla en equipo

P: Me gustaría hablar sobre la batalla con Herb.  Nada grita más manga que esa clase de saga.

R: En lo que respecta a Ranma ½  como serie, resultó un poco larga y el número de personajes involucrados también fue bastante grande.

P: Se convirtió en algo como Equipo Ranma vs Equipo Herb.

R: Sí, acabó habiendo un motón de gente en cada lado. Como en una batalla en equipo.

P: ¿De dónde salió la idea para Herb?

R: Bueno, había un dragón que se ahogó en una poza…no, espera, así no fue lo que pasó. No hay un dragón ahogado. Él es el descendiente del dragón, así que el poder corre por sus venas.

P: Un descendiente de la Dinastía Musk, un pueblo que había obtenido el poder de las bestias.

R: Eso es lo esencial. Además Ranma estaba atrapado en su forma de chica durante toda la pelea, así que tenía resolver que debía hacer al respecto. Esos son los dos elementos clave de la historia.

P: No hay mucho lugar para gags.

R: Bueno, probablemente pensé sería bueno probar algo así de vez en cuando.

P: En lugar de algo disparatado como las artes marciales de cenar o el combate de la ceremonia del té, esta vez fue una batalla algo más seria.

R: Creo que solo quería hacer una batalla en equipo como se debe y sin complicaciones.

P: También había algunos elementos al estilo de los juegos de rol.

R: Estaba el problema de cómo convertirse de vuelta en hombre y a dónde ir para lograrlo. Luego estaba el objeto con un poder místico. Era algo que quería intentar.

P: Ranma, Mousse y Ryoga hicieron un muy buen equipo.

R: Eso tres trabajando juntos era algo que nunca había hecho, así que quería ver como sería. La saga de Herb me dio muchas oportunidades de hacer cosas que no había intentado antes. Recuerdo que fue muy divertido.

P: Los secuaces de Herb también son muy fuertes.

R: Si, son fuertes. Si ellos no estuvieran al menos al mismo nivel que Ryoga o Mousse, no hubiéramos podido llamarla una batalla en equipo, ¿no es así?

P: Entonces, ¿cómo lo resumiría?

R: Fue muy divertido.

 Herb, Lime y Mint

nota de lasseriesderumiko:

A partir de la parte 13 el blogger que tradujo la entrevista al inglés no agrega más imágenes de la página en japonés, así que lo sustituiré por viñetas/cover art del manga o capturas del anime.

La saga de la dinastía Musk es una de las historias del manga posteriores al tomo 22, que fue hasta donde llegó la serie de TV, que mereció adaptarse en un OVA (o quizás en dos).

Haciendo a Ranma: Introducción e índice

Parte 1: Ranma Saotome
Parte 2: Ryoga Hibiki
Parte 3:  Shampoo
Parte 4: Happosai
Parte 5: Ukyo Kuonji
Parte 6: Mousse
Parte 7: Akane Tendo
Parte 8: El Rey del Juego
Parte 9: Picolet Chardin III
Parte 10: Pantimedias Taro
Parte 11: Tatewaki y Kodachi Kuno
Parte 12: Genma Saotome y Soun Tendo

Parte 14: Hinako Ninomiya
Parte 15: Ryu Kumon
Parte 16: Kinnosuke Kashao
Parte 17: Rouge
Parte 18: Director Kuno
Parte 19: Konatsu
Parte 20: Saffron

Saludos.