Hola a todos:
Hoy tendremos la parte 9 de Haciendo a Ranma, en donde Rumiko nos cuenta que la inspiró a crear a Picolet Chardon III. Esta sección de la entrevista apareció en el tomo 9 de la edición Shonen Sunday Comics Special de Ranma ½ publicado en Febrero de 2017.
¿Cómo surgió Picolet, el guapo chico caucásico con un lado
un poco monstruoso?
¡Guapo, pero lejos de ser normal!
P: Las artes marciales de cenar, es una de sus ideas más
brillantes, creo yo. ¿De dónde surgió la idea de juntar comida elegante y artes
marciales?
R: Bueno, creo que en parte se debió a que solo me estaba
quedando sin ideas en ese momento…pero diría que todo salió bien.
P: ¿Cómo se le ocurrió el personaje Picolet Chardin?
R: En cuanto a su nombre, básicamente lo robé de unos
comerciales estaban siempre en la TV en ese tiempo.
P: ¿Madam St. Paul también?
R: Eso es correcto. En realidad me enviaron algunos de sus productos como
agradecimiento.
P: ¿De veras? Eso es genial. ¿De Picolete y Chardin también?
R: Sí. De todos ellos.
P: ¿Por qué hiciste que Picolete fuera extranjero?
R: Porque las batallas eran de comida elegante estilo
occidental, no de kaiseki japonés. Necesitaba que fuera alguien que realmente
supiera del asunto. Es por eso que lo hice francés.
P: Él tiene una forma bastante refinada de hablar, también.
R: ¿Como que siempre usa un lenguaje cortes? Bueno, se
supone que Picolet es atractivo. Para mí,
su diseño no tiene nada de especial. Es solo que esa boca elástico suya lo hace
destacar.
P: ¿Cuán grande cree que sean los objetos que puedan caber en
su boca?
R: Me pregunto… ¿un plato grande, quizás?
P: En un punto entró toda la parte superior de Ranma.
R: Oh, eso es correcto. Bueno, es como un yokai, la manera
en que estira la lengua y agranda su boca de esa forma, ¡todo “Ta-daa”!
P: Ranma pierde contra él la primera vez.
R: Con las artes marciales de cenar, estaba creando algo que
no existe en el mundo real, así que tuve que explicar las reglas. Esto incluye
lo que pasas cuando alguien pierde.
P: Pero como en cualquier manga shonen, el entrena y
entrena, y emerge victorioso al final.
R: Dominar un nuevo movimiento solo para que resulte bloqueado
inmediatamente y luego tener que pensar en un nueva forma de evitarlo. Fue muy
divertido hacer esa pelea, tener a Ranma
buscando una solución como esa.
Notas:
El nombre de Picolet Chardin viene de dos diferentes líneas
de productos. Su primer nombre viene, Picolet, viene de Pikoretto, una línea de
pañales y aromatizadores de ambiente. Chardin también viene de una línea de
productos para aromatizar ambientes, Sharudan.
El nombre de Madam St. Paul viene del producto para limpiar
inodoros Shanpooru.
Kaiseki es básicamente una cena elegante japonesa. Una
tradicional, deliciosa y elegante comida japonesa de varios platos.
Pikoretto
Sharudan
Kaiseki
Saludos
No hay comentarios:
Publicar un comentario